'빅토리아와 압둘'을 중국어와 영문으로 나눈 제목의 차이도 흥미롭다. 동서양의 사고 차이도 엿볼 수 있다.영어 제목에서 영국 빅토리아 여왕은 빅토리아 (victoria)로 불리고, 말년에 절친했던 인도 출신 압둘 (abdul)의 이름도 똑같이 등장한다.영화 제목을 중국어로 번역할 때, 이름은 없어지고 직함이 바뀌어 빅토리아를'여왕'이라 불렀고, 직함이 없는 압둘이는'지기'로 전락했다.><
물론, 영어 제목은 더 여왕과 평민 친구 사이의 에피소드, 여왕 즉 이름이 있는"사람", 그녀는 외로움과 공허하고 지루할 것입니다, 그녀는 또한 그녀를 권력의 상징 뿐만 아니라 근원, 함께 행복하고 편안한 친구를 사귀고 싶어합니다.드라마 다시보기.
지만 그래도 중국어 영화제목 비교적 충실 한 영화의 내용과 성과를 보이고이 영화를 본 관객 모두 동감하 리라 믿었기 때문이다,이 영화의 주요 초점은 빅토리아 여왕에게 대본 캐릭터 묘사 이든 연기 내 공에서 인도 무 슬림 압둘이 인물, 정말 들러리 역할에 불과 합니다.몇몇 중요한 왕실 관계자들보다 눈에 잘 띄지 않을 것이다.갑자기 궁궐에 난입한 서민에 대해 불만을 가진 인물뿐 아니라, 연출을 맡은 인물 구성도 약간 편파적인 것 같다.^ _ ^
이 영화의 이야기는 대략 예고에서 알 수 있다, 여왕 빅토리아 인도에서 선물하러 온 작은 민 압둘 (필경 키 큰 멋쟁이 젊은 또 이렇게 자신의 마음 속 깊이 우러러보는 자기 팬 누가 사랑하지 않을 수 있단 말이오 ^ _ ^), 그를 곁에 두고 스승 (munchi) 존칭으로, 왕실인원의 불만을 야기했다.그 이야기는 일종의 해학적인 갈등 속에서 전개된다.이 압두는 여왕이 죽은 후 연금을 받고 인도로 돌아온 인물이기도 했다.영화는 줄거리의 클라이맥스로 승리를 거두는 것은 아니다.
잘생기고 키가 크며 자신을 그토록 흠모하는 팬을 누가 사랑하지 않을 수 있는가?> <)
이 영화를 보는 즐거움 중 하나는 빅토리아 시대의 의상과 등장인물의 대화를 보는 것이다 (자료에 따르면,이 의상은 영화 촬영 후 영화에 등장했던 와이트 섬의 오스본 하우스 (osborn house)에서 실제로 전시되어 있었다).파티의 시작은 매우 훌륭했고, 여왕이 등장해서 저녁 식사 도중 게걸스럽게 먹고 졸게 하는 디자인은 사람들을 깜짝 놀래키게 했다 (왜냐하면 빅토리아 여왕이 어떻게 해석될 수 있는지 몰랐기 때문이다).비록 영화가 여왕의 심경과 권력에 대한 왕실의 애착 등을 다루고 있기는 하지만, 깊은 수준은 아니다.
남자 주인공 압둘 (압둘)의 캐릭터는 화려하지 않지만 동료 무하마드 (모하메드)의 캐릭터는 인상적이다. 식민지배자들의 정서를 정곡을 찌르는 대사도 재미있다.여왕과 압둘 사이의 애정행각은 다소 흐릿하게 묘사돼 공감을 얻지 못하지만, 여왕이 병상에 누울 때 그들이 나누는 대화는 따뜻한 느낌을 줘 감동적이다.특히 다음과 같은 두마디 말이 더욱 그러하다.
여왕:떨어지고 있는 것 같아요.
압둘:그럼 떨어져라!
일생 동안 부귀를 누린 노인이 죽음의 공포에 직면하여 이방인에게 종교에 대한 신앙 (압두는 자신이 꾸란을 신봉하고 있으며, 이는 그가 여왕에게 해석한 지혜와 같은 구절이다.)으로 위로하는 것은 탄식하기도하고 초연하기도하다.개인적으로 좋은 대사였다고 생각한다.
(영화에서 빅토리아와 압둘 두 사람의 우정을 그리 설득력 있게 묘사하지는 못했지만, 마지막 여왕 사망 전 병상 단락은 아주 잘 찍었다.)
마지막으로이 영화를 보면서 고민했던 것은 영화 속 왕실의 역사와 시대와의 연관성에 대한 궁금증이었다.이 영화의 각본가리 홀 (군마 춤추는 인생 각본)과 감독 스텝펜 프리어스 (디바 디바 늦게 온 지킴이 감독)는 모두 영국인이다. 이런 역사는 영국인에게는 기본 상식이라 생각한다.이름입니다.영화관람후 자료를 찾아보고 연극에 등장한 인명과 시대와의 관련성을 알아내여 다음과 같이 정리하였다.
영국 국왕 윌리엄 4세 (1765년~1837년)는 1831년부터 재위하였으며, 후손 없이 빅토리아가 즉위하였다.
빅토리아 여왕 (1819~1901), 1837년 즉위 (18세) 당시 영국은 입헌군주국이었지만, 여왕은 여전히 정치에 영향력을 행사했고 총리 선출과 내각 구성원의 구성에도 관심을 보였다.1840년 녀왕은 사촌동생인 앨버트친왕과 결혼하였고 1861년 친왕이 사망한후 은거생활을 하면서 입헌군주정치에서 응당 실시해야 할 왕실권력의 소멸을 간접적으로 추동하였다.그는 재위기간에 여러차례 암살을 당하였는데 명성이 오르기도하고 내리기도 하였는데 그때마다 그의 명성은 높아졌다.
1860년대 이후 여왕은 하인 존 브라운 (1826~1883)과 친하게 지냈는데,'브라운 부인'(lady brown) 이라는 별명이 있을 정도였다 (조디 댄치도이 역할을 했다).영화에서 압돌이 즉위 50주년을 축하하기 위해 영국에 오는 시기는 1887년으로, 존 브라운이 몇 년 전에 죽었기 때문에 여왕은 내심 외로움을 느끼고 있었을 것이다.빅토리아 여왕은 64년 동안 재위했고, 압두르는 그녀가 죽을 때까지 인도로 돌아오지 않았으므로, 영국에서 체류한 기간은 14년인 셈이다.빅토리아와 압둘 두 사람의 얼굴이나 나이는 영화에서처럼 별로 달라지지 않은 것 같다.
(빅토리아 여왕은 치장하기 싫어하고, 체구가 뚱뚱하고, 늙어서 부상을 입어 다리를 절룩거리는데, 영화 속의 주디 덴치의 조형멋은 본존과 매우 비슷하다.)
에드워드 7세 (edward 7세, 1841년~1910년):빅토리아의 맏아들, 왕위에 오르기까지 60년을 기다렸으나, 10년도 못 되어 죽었다.이 국왕은 정치사무에 자 (주) 참여하지는 않지만, 교제를 좋아해서 꽤 사람들의 인기를 얻고 있다.영화에서처럼 부정적인 느낌은 없다.영화의 에드워드 7세의 여왕이 죽은 후에 몇 개의 장면에는 진정 한 모습을 어머니 가 돌아가 신 슬픔과 쓸쓸 함이 연출을하는 사람을 탄복시 킨 점 (없이 배역을 완전히 편평 한 자로 만들어'나 쁜'), 그러나 안타깝 게도 그후에는 또 그 동안 그는 거칠게 가입를 압둘의 연극이 역할을 시키는 유일한 내심기 힘들 연극과 전후 에피소드 됩니다.
(에드워드 7세도 마찬가지로, 배역과 용모가 매우 비슷하다.)
조지 5세 (1865~1936). 왜이 영화를 찾을 때 후세의 왕실 계승자를 찾아야 하는가.영화 속에서 여왕 임종 때 왕실 집사가"* * *을 불러오겠다"는 대사를 해서 원래 나는이 * * 가 여왕의 장손 (장래 왕위 계승자 알버트 왕자, ps) 일 줄 알았다.죠지 5세는 장손자가 아니고 에드워드 7세의 차남이며 맏아들 알버트는 즉위하기전에 사망하였다.)그런데 그렇지 않았다. 자료에 의하면 녀왕이 사망할 때 옆에 서있은것은 녀왕의 큰외손자인 당시 독일황제 윌헬름 2세 (1888-1918)였다.
(빅토리아의 장외손자인 독일 황제 윌리엄 2세는 에드워드 7세와 함께 여왕 사망 때 시중을 드는 인물이다.)
조지 6세 (1895~1952) 영화 속 왕족들을다 찾아낸 이유는 무엇 때문인가.조지 6세가 바로 형 에드워드 8세 (짧은 재위 후 사랑 때문에 왕위를 버리다)를 이어 영국을 2차 세계대전으로 이끈 왕이기 때문이다. 영화'왕의 목소리:선전포고'에서 콜린포스가 연기한 말더듬이 왕이며 빅토리아 여왕의 증조모다.
(조지 6세, 일명'왕의 목소리:전쟁 선포의 순간'에서 연기한 콜린포스는 빅토리아 여왕의 증손자였다.)
이 영화가 영국 여왕과 인도 평민 사이의 이야기를 다루고 있기 때문에, 이상의 간단한 영국 왕실 자료들을 검색하고 나니, 인도 독립운동이 도대체 어느 왕조에 일어났는지 궁금해진다.영화에서 빅토리아 여왕이 약간 언급 한 유혈 충돌은 1857년 인도민족 대봉기 사건 당시 인도인은 군대 내의 동인도 회사 제도에 불만을 터이 반란을 일 으 킨 (도화선은 라드 총알 포장지 버터로 윤활유 및만든, 힌두교와 이슬람교를 신봉하는 병사)를 사용 하지 않고사태가 확대되자 인도인들은 무굴 제국의 이슬람교 황제 마호메트를 수장으로 임명했고, 반란이 진압되자 무굴 제국은 공식적으로 멸망했으며, 영국 여왕 빅토리아가'인도의 여왕'이 되었다.
인도독립운동은 1857-1947년 (간디는 1915년에 비협력운동을 제기하였다.)부터 90년에 걸쳐 완성되였다. 따라서 빅토리아 여왕으로부터 조지 6세에 이르기까지 바로 인도독립운동이 전개된 조대였으며 영국 왕실에서도 이들 6명만이 인도 황제의 칭호를 가졌다.
나는이 영화에서 빅토리아 여왕이 인도의 상황에 대해 아무것도 모르는 것 같은데 (그래서 나중에 이슬람교도들이 인도 민족 대봉기 때 영국군을 도우려고 압두에게 호소한 상황이 있었던 것) 정말 그랬는지 궁금하다.이슬람교를 믿는 인도인인 압두르는 어떻게 영국 여왕을 그렇게 흠모할 수 있었을까? (당시 자료에 의하면 시크교도들은 비교적 친영적이었음.)
이것은 본문의첫머리로돌아가고본영화는또한"여왕"을 중심으로하고, 각본은인도의"지기"캐릭터를"사심없는여왕의충성스러운추종자"로 포장했다, 너무올곧고, 너무간단한너무영국지상이다!}
요컨대,이 영화는나에게 가장 큰 수확은나로 하여금 관 YingHou 동기 가 조금 이해에서 영화에 연루 된 영국 왕실 역사 (기타 왕실 조연을나는 정말에 큰 관심을 힘도 없다"고 다시 가서 자료를 찾다 > <)도 인도의 독립 운동 기간의 배경에 대해 조금의 인식이 있어야 한다.이것도 내가 영화를 좋아하는 원인이다. 당신은 한편의 영화가 당신에게 어떤 수확을 가져다줄수 있는지 영원히 모른다.^ _ ^
i mdb:6.9 (사람들은 조디 덴치 공연만 좋아하는 것 같아)
myscore:7.9(비영국 관객에겐 영화 보고 역사 공부해도 좋다 ^ _ ^)
(1~10점 이상, 7점 이상, 8점 이상, 8.5점 이상, 9점 이상, 놓쳐서는 안 됨)